Inmates faked overdoses in attempt to escape, officials say