* 00:52 xanny 是藥品 xanax 的口語俗稱，用於治療焦慮症、恐慌症等
* 00:34 在 MELOH 的歌詞中有提到아픔의 크기 其中크기是指「尺寸大小」，原本想按照中文的說法翻譯成「每個人的痛苦都不同」，但這裡把無形的痛苦形容成有尺寸大小的物體，我覺得這樣的說法很特別，所以還是保留原意。
（有時候要同理別人的痛苦很困難，因為痛苦、挫折、恐懼等等都是因人而異的，不過有這些情緒很正常，學會如何與之相處共存也可能是克服的方式之一）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Misfit有無法融入群體、不被接受、格格不入的意思。
看到歌名叫作Misfits，就聯想到有一部電影The Island of Misfit Toys，故事中一些奇形怪狀的、不被接受的玩具，都會被流放到這座島，但島上的玩具都自認非常特別。
有時候會覺得跟全世界都格格不入，但不一樣並不是壞事：）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chinese translation by cyw.
instagram｜[ Ссылка ]
spotify｜[ Ссылка ]
No copyright infringement intended. All the copyrights belong to the owners.
#skinnybrown #misfits #meloh #kidwine
