Мои книги на ЛитРес: [ Ссылка ]
Второй канал: [ Ссылка ]
Поддержать канал: [ Ссылка ]
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Американский английский
Текстовая версия: [ Ссылка ]
Текст песни: What a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
They're really saying, "I love you"
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Oh, yeah
Перевод песни:
Что за прекрасный мир
Вижу зелёные деревья и красные розы
Я вижу, как они цветут для тебя и меня
И я подумал: что за прекрасный мир!
Вижу небо голубое и белые облака
Сияющий благой день, темную сакральную ночь
И я подумал: что за прекрасный мир!
Небо сияет всеми цветами радуги
Как и лица людей проходящих мимо
Я вижу друзей пожимающих руки, говоря: "Как дела?"
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя"
Я слышу, как плачут дети, наблюдаю, как они растут
Они будут знать гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать
И я подумал: что за прекрасный мир!
Да я подумал: что за прекрасный мир!
О, да
[ Ссылка ]
