Kiviranta scores in OT to send Dallas to the third round for the first time since 2008 with 5-4 win