Being the voice of the Taco Bell dog was Carlos Alazraqui’s easiest paycheck