Idaho murders: Bryan Kohberger makes first court appearance, court documents shed light on night of