Mail carrier brought to tears by "thank you" letter