Ein Abschiedslied, nach einer schottischen Volksweise. Im englischsprachigen Raum traditionsgemäß zum Jahres-wechsel gesungen, um der Verstorbenen des zu Ende gegangenen Jahres zu gedenken.
Der Originaltext basiert auf der Ballade "Auld Lang Syne" von Robert Burns (1759-1796). Deutscher Text von Claus Ludwig Laue (1946). In der Pfadfinderbewegung wird dieses Lied am Ende von Veranstaltungen und Fahrten gesungen. Diese Version wurde von den Gebirgsjägern Bad Reichenhall im Jahr 2003 aufgenommen.
---
A farewell song, based on a Scottish folk song. Traditionally sung in English-speaking countries at New Years Eve to commemorate the deceased of the past year. The original text is based on the ballad "Auld Lang Syne" by Robert Burns (1759-1796). German text by Claus Ludwig Laue (1946). In the German Scout Movement, this song is sung at the end of events and trips. This version was sung by the Bad Reichenhall mountain troops in 2003.

Interpreten/Artists: Gebirgsjäger Bad Reichenhall / Bad Reichenhall Mountain Troops
Album: Lieder Der Deutschen Gebirgstruppe, 2003

Text:
Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß
ist alle Wiederkehr,
die Zukunft liegt in Finsternis
und macht das Herz uns schwer.

Refrain:
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn.

Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht,
vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht
der Nachtigallen Schlag.

So ist in jedem Anbeginn
das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin
und mit uns geht die Zeit.

Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis,
das Leben ist ein Spiel.
nur wer es recht zu leben weiß,
gelangt ans große Ziel.

English translation:
Say goodbye, brothers,
uncertain is all return,
the future is in darkness
and makes our hearts heavy.

Chorus:
The sky arches over the country
Farewell! Goodbye!
We all rest in God's hand
Farewell.

The sun sinks, the night rises,
the day has passed.
The world falls asleep and quietly awakes
the nightingale blow.

So is in every beginning
the end not far.
We come and go
and time passes with us.

Say goodbye brothers, complete the circle
life is a game.
only those who knows how to live it really
reaches the big goal.



Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Besucht bitte meinen BitChute-Kanal/Please visit my BitChute-Channel:
Dicker Hund
[ Ссылка ]

Meine Youtube Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund: [ Ссылка ]
Dicker Kampfdackel: [ Ссылка ]

свернуть