"Once in a generation" winter storm slams U.S. coast to coast