27th of December 2022
New Year's Gala concert
Kolarac Concert Hall, Belgrade, Serbia

''Meine lippen sie küssen so heiß '' from opereta " Giudita " by Franz Lehar

Soprano: Tamara Radjenović
Makris Symphony Orchestra and Choir
Conductor: Predrag Gosta

Sound engineers: Miloš Marinkovic, Zoran Marinkovic
Video director: Dejan Senić

Production: Vissi d'Arte management 2022


=======================
GERMAN & ENGLISH LYRICS
=======================
" Meine Lippen sie Küssen so Heiß "
============================
Ich weiss es selber nicht ...
warum man gleich von Liebe spricht ...
wenn man in meiner Nähe ist ...
in meine Augen schaut ...
und meine Hände küßt ...

Ich weiss es selber nicht ...
warum man von dem Zauber spricht ...
Denn keine widersteht ...
wenn sie mich sieht ...
wenn sie an mir vorüber geht ...
Doch wenn das rote Licht erglüht ...
zur mitternächt’gen Stund’...
und alle lauschen meinem Lied ...
dann wird mir klar der Grund ...

Meine Lippen, sie küssen so heiß ...
meine Glieder sind schmiegsam und weiss.
In den Sternen, da steht es geschrieben ...
du sollst küssen, du sollst lieben ...

Meine Füsse, sie schweben dahin ...
meine Augen, sie locken und glühn ...
Und ich tanz' wie im Rausch ...
denn ich weiss ...
Meine Lippen, sie küssen so heiss ...

Doch wenn das rote Licht erglüht ...
zur mitternächt’gen Stund’...
Und alle lauschen meinem Lied ...
dann wird mir klar der Grund ...

In meinen Adern drin ...
da läuft das Blut der Tänzerin ...
denn meine schöne Mutter war ...
des Tanzes Königin im gold'nen Alcazar ...

Sie war so wunderschön ...
ich hab' sie oft im Traum geseh'n ...
Schlug sie das Tambourin ...
so wild im Tanz ...
da sah man alle Augen glüh'n ...
Sie ist in mir aufs Neu' erwacht ...
ich hab' das gleiche Los ...

Ich tanz' wie sie um Mitternacht ...
und fühl' das Eine bloss :
Meine Lippen, sie küssen so heiß ...
meine Glieder sind schmiegsam und weiss.

In den Sternen ...
da steht es geschrieben ...
du sollst küssen, du sollst lieben ...
Meine Füsse, sie schweben dahin ...
meine Augen, sie locken und glühn ...
Und ich tanz' wie im Rausch ...
denn ich weiss ...
Meine Lippen, sie küssen so heiss ...
==============
ENGLISH LYRICS
==============
" My Lips : They Kiss so Hot "
========================
Why ever should it be ...
That men at once make love to me ?
When they are near me ...
There they stand ...
Their eyes look deep in mine ...
They always kiss my hand ...
Why ever should it be ....
They speak of magic charms in me ...
That no man can resist ?
For every time they look at me ...
these charms persist ...

But when the soft lights glint and glance ...
As midnight hours go by ....
They hear me sing, they see me dance ...
It's then that I know why ....

On my lips every kiss is like wine ...
In my arms love is more than divine ...
Its engraved in the stars high above me ...
Men must kiss me, men must love me ...

When my feet haunting rhythms inspire ...
In my eyes gleam the flames of desire ...
When I dance, then I know Fate's design ...
On my lips every kiss is like wine ...

I have a dancer's blood ...
That rules me like a throbbing flood ...
My mother was the dancing star ...
Without a rival at the Golden Alcazar !
How great she must have been !

In dreams I have so often seen ...
The raptures when she danced ...
She held each heart enthralled ...
and every eye entranced ...

Her spirit wakes in me again ...
My fortune wills it so ...
At night I dance as she did then ...
And this is all I know ...

On my lips every kiss is like wine ...
In my arms love is more than divine ...
Its engraved in the stars high above me ...
Men must kiss me, men must love me ...

When my feet haunting rhythms inspire ...
In my eyes gleam the flames of desire ...
When I dance, then I know Fate's design ...
On my lips every kiss is like wine ...

свернуть