Fear, and Loathing in Las Vegas - Treasure in Your Hands Subtitulado Español/Ingles
Letra/Lyric:
Why is it so hard to find one that you can trust?
¿Por qué es tan difícil encontrar alguien en quien puedas confiar?
Though we get involved with many people as we live
Aunque nos relacionemos con muchas personas mientras vivimos
It’s not easy to find one who you can really trust
No es fácil encontrar alguien en quien puedas confiar de verdad
I guess you really seem to trust him
Supongo que de verdad pareces confiar en él
More like I trust him from the bottom of my heart
Más bien como yo confío en él desde el fondo de mi corazón
(A)person you can give and receive such words,
(Una) Persona que puede dar y recibir esas palabras
can give and walk towards what you have committed (to)
Puede dar y caminar hacia lo que has entregado
Now you gotta find
Ahora tienes que encontrarla
Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
Quédate a mi lado porque (el) lugar único donde puedo aliviar mi espalda eres tú
And if you encounter someone
Y si te encuentras con alguien
who you can say that you really trust from the bottom of your heart
De quien puedes decir que confías realmente desde el fondo de tu corazón
Tear them down
Tear them downTear them down
Derríbalos, Derríbalos, Derríbalos
the high walls that you see and face
muros altos que ves y enfrentas
It is right here
Están justo aquí
If you can’t put your powers together
Si no puedes unir tus poderes
If you can’t go hand in hand with each other
Si no puedes ir de la mano con otros
Mirror, whip, stamp, rope, bell
Espejo, látigo, estampilla, cuerda, campana
You will die
Morirás
That guy who has people around him
Ese chico que tiene gente a su alrededor
who is linked with big trust oh big trust so
Que está conectado con gran confianza oh gran confianza, así que
Working together to proceed forward
Trabajando juntos para avanzar
One day he told me
Un día me dijo
This strong will cannot be torn down at all
Esta voluntad fuerte no puede ser derribada en absoluto.
The strong will attracts people’s hearts
La voluntad fuerte atrae los corazones de las personas
The strong heart gives heat to the people around people around
El corazón fuerte da calor a la gente alrededor, gente alrededor.
That heat gives trust to what people have in their hearts
Ese calor da confianza a lo que las personas tienen en sus corazones.
The belief that makes people think they want to proceed together is there
La creencia que hace que la gente piense que quieren continuar juntos está ahí
Where ever the heat comes ×3
De donde sea que venga el calor × 3
from It’s your turn to do it
Es tu turno de hacerlo
Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart
Esta noche avancemos juntos con nuestras creencias, en nuestro corazón
I cannot fight alone; not strong enough
No puedo pelear solo; no soy suficientemente fuerte
Change yourself to trust your friends
Cambia para confiar en tus amigos
For all we say
Por todo lo que decimos
If you can change something inside of you
Si puedes cambiar algo dentro de ti
You should be able to walk together
Deberían ser capaces de caminar juntos
(The) treasure is already in your hands
(El) tesoro ya está en tus manos
_______________________________________________________________
Espero les guste el vídeo y su traducción en el cual recibí ayuda y estoy agradecido, es un vídeo que me llevo tiempo hacer y espero sea muy apoyado :3
__________________________
Quieres ver "Fear, and Loathing in Las Vegas - Solitude X'mas" subtitulada aquí el enlace:
[ Ссылка ]
__________________________
Fandom de Latino América de FaLiLV en Whatsapp:
[ Ссылка ]
Canal principal:
[ Ссылка ]
Facebook:
[ Ссылка ]
Twitter:
[ Ссылка ]
Sigueme en Instagram donde subo edit y frases muy pensativas y hermosas de bandas del rock/metal:
[ Ссылка ]
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
