اسم الاغنية باللغة العربية تساقط الورق( البداية)
أتمنى أن تشاركوني أرائكم عن الأغنية والترجمة
لا أسمح لأي أحد بأخذ ترجمتي من غير أذني
كلمات الأغنية باللغة التركية
döneceğim
elinden aldığım tüm gençliğini vereceğim
saçına ak mı düştü? Bu benim yüzümdense
yüzünden aldığım o mutluluğunu vereceğim
az daha sabret bir bahar geleceğim
bu kez ölme, bizzat ben öleceğim
hiç düşmediğim o gözünden düşüceğim
senden aldığım her ne varsa ödeşeceğim
seni sevmediğimi sanma
sadece göremedim, ne yaptığını bilemedim
diren diren gözlerinden inemedim
ve garip buğulu pencereni silemedim
affet, basit bir kalbe sahibiyim
yanına gelmem, gelmen ihtimalidir
gelmeyim ben, gelmek mavidir
gitmek siyahtır, ölümse anidir..
yazmasaydım, kırılsaydı elim;
seni can kırıklıklarına yar eden de benim
kopsaydı dilim, varmasaydı ayaklarım
gitmseydim, seni üzen sade benim
alıp gül yüzünü nasıl mezara koydular
meğer yılan benmişim sarılan koynuna
artık yolun yolum değil, ben ayrıyım
sadece susuyorum basit ve zavallıyım
sebebi benim ağrıların
ağrıların köhne bir koridorda yankılanır
sadece pisliğim ama ben de aklı kalır
o kadar şey üstüne bişeyler mi saklı kadın
anlat, o halde dinleyiyim
gözünden, ufak bir yaş süzüldü bir meleğin
uzun sürer havasızlık içimden hayat sızdı
kapattım pencereyi çektim perdeyi
hatamı kabul ettim, zaman geçti
sen öldün öleli, ne gün ne hayat geçti
kendime yaralarımdan büyük bir yalan seçtim
kasımda aşk bahane, ömürden bahar geçti
yine de yaprak döken ben değilim
geriye bakıyorumda o günkü ben değilim
sancılarımı görüyorum yanın da hiç kalır
ne karnım acıkıyor, bugün yok iştahım
serseriyim, içtiğim tüm yalanlar var
tokuşturup dururum bura kader meyhanesi
bu adam karanfil kokan bahçeden kovuldu ya
artık en temiz bahçe de olsa soluk hanesi
üstünde karabulut ve boş bir adam ne lanettim
utangaç, başını eğen bir adamım ziyaretim
kalbine kısa sürer,
zaten koskoca bir aşkı bizzat ziyan ettim
ve kadın kusura bakmadan gitti
yine de güçlüydü, hzuru tatmadan gitti
gözünde ufak bir yaş, sele büründü tahminen
içine attı kadın, kızmadan gitti
ve kadın, ses etmeden gitti
hayallerini ateşe verdi, söndürmeden gitti
yüzünde ufak bir dert, kederdi tahminen
içine attı kadın, hiç üzmeden gitti
Nakarat (Rashness):
Dur, gitme.
Yanımda kal.
Ben senim, sen de ben.
Ruhum seninle temiz,
Hayat seninle güzel.
