Words : Reginald Heber, 1826. Heber wrote this hymn for Trinity Sunday while he was Vicar of Hodnet, Shropshire, England.
Music : Nicaea John B. Dykes, in Hymns Ancient and Modern, 1861

เพลงชีวิตคริสเตียน บทที่ 1 สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
(Holy,Holy,Holy)
ผลิตโดย คริสตจักรตรัง www.trangchurch.org
จัดทำขึ้นเพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับพี่น้องคริสเตียนทุกท่าน
ในการฝึกร้องเพลงชีวิตคริสเตียน

1.สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
ผู้เป็นเจ้าทรงเดชา
Lord God Almighty,
เวลาเช้าควรข้าพเจ้า
Early in the morning
ร้องเพลงสรรเสริญพระนาม
Our song shall rise to Thee.
สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
แด่พระเจ้าผู้เมตตา
Merciful and mighty,
ปรากฏเป็นสามนั้นคือพระเจ้าเดียวกัน
God in three Persons, Blessed Trinity.

2.สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
ชาวสวรรค์ ชาวโลกา
All the saints adore Thee,
ชวนกันมาถวายพระเกียรติ
Casting down their golden
แด่ผู้เป็นเจ้าองค์เดียว
crowns around the glassy sea.
องค์ผู้บริสุทธิ์นั้น
Cherubim and seraphim
ควรมนุษย์จะบูชา
Falling down before Thee,
ผู้ทรงสภาพอยู่ตลอดกาลเวลา
Who was, and is, and evermore shall be.

3.สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
แม้บางครั้งความมืดบัง
Though the darkness hide Thee,
ทำให้ตาคนบาปเรานี้
Though the eye of sinful man
ไม่อาจเห็นรัศมี
Thy glory may not see.
แต่พระองค์ยังเป็นอยู่
Only Thou art holy,
ไม่มีใครเทียบเทียมได้
There is none beside Thee,
สมบูรณ์ด้วยฤทธิ์เดช
Perfect in pow'r
ความรักความเมตตา
in love and purity.

4.สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
ผู้เป็นเจ้าทรงฤทธา
Lord God Almighty,
ราชกิจพระองค์
All Thy works shall praise
สำแดงอำนาจในจักรวาล
Thy name In earth and sky and sea.
สรรเสริญ สรรเสริญ สรรเสริญ
Holy, Holy, Holy,
ผู้ทรงรักชาวโลกา
Merciful and mighty,
ปรากฏเป็นสามนั้นคือพระเจ้าเดียวกัน.
God in three Persons, Blessed Trinity,

свернуть