Em Junho de 1965 era editado um dos mais importantes discos de Amália, "Fado Português".
"Fado Português" is an Amália Rodrigues essential LP, originally released in June 1965.

[PT]
"Fado Português" foi essencial na popularização da obra de Alain Oulman e do chamado “novo fado”. Nele foram publicados esses 3 milagres da poesia musicada: “Fado Português”, “Erros Meus” e “Gaivota”. Em 2015, a passagem dos 50 anos sobre tal lançamento deu o mote para a edição remasterizada e aumentada, que reúne pela primeira vez todos os temas dessas sessões de gravação, além de ensaios e versões inéditas da mesma altura. A conservação em perfeito estado das bobines originais também permitiu a reprodução do som mono primitivo, nunca antes disponível em CD.

[ENG]
"Fado Português" (translation "Portuguese Fado") was fundamental in the popularisation of Alain Oulman’s work and in the rise of what is called ‘new fado’. Three of these fados are true miracles of musical poetry: “Fado Português”, “Erros Meus”, and “Gaivota”. 50 years have passed since the release the original release of the album, giving way to this remastered release which rejoins, for the first time, all of the songs from the original recording sessions, including rehearsals (named "ensaio") and unreleased tracks from the time. The preservation of the original reels, of which are still in mint condition, allowed for the reproduction of the primitive mono sound of the original recordings, a sound which had never been previously available on CD.

(P) & (C) 2015 Edições Valentim de Carvalho
www.valentim.pt

CD1
1. Fado Português – José Régio | Alain Oulman
2. Cantiga de Amigo – Mendinho | Alain Oulman
3. Si, Si, Si – José Pérez Moradiellos
4. Erros Meus – Luís de Camões | Alain Oulman
5. Nome de Rua – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
6. Na Esquina de Ver o Mar – Luís de Macedo | Alain Oulman
7. Gaivota – Alexandre O’Neill | Alain Oulman
8. Verde, Verde – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
9. Paresito Faraón – Hermenegildo Montes | Benito Ulecia
10. Sombra – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
11. Fado Corrido – Popular
12. Ai Mouraria – Amadeu do Vale | Frederico Valério
13. Espelho Quebrado – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
14. Fado da Bica – Carlos Conde | Jaime Santos
15. Cansaço – Luís de Macedo | Joaquim Campos
16. As Águias – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
17. Havemos de Ir a Viana – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
18. Água e Mel – Carlos Barbosa de Carvalho | Miguel Ramos
19. Lianor – Luís de Camões | Alain Oulman
20. Fandangueiro – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
21. Havemos de Ir a Viana – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
22. Cantiga da Boa Gente – Jorge Brum do Canto

CD2
1. Gaivota* – Alexandre O’Neill | Alain Oulman
2. Leonor – Luís de Camões | Alain Oulman
3. Espelho Quebrado (ensaio)* – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
4. Há Palavras que nos Beijam (ensaio) – Alexandre O’Neill | Alain Oulman
5. Um Fado Nasce (ensaio incompleto)* – Alberto Janes
6. Rouxinol (ensaio) – Alberto Janes
7. Erros Meus (excerto por Alain Oulman) – Luís de Camões | Alain Oulman
8. Erros Meus (ensaio)* – Luís de Camões | Alain Oulman
9. Erros Meus (take alternativo) – Luís de Camões | Alain Oulman
10 e 11. Verde, Verde (ensaio)* – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
12. Verde, Verde (take alternativo) – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
13. As Águias (ensaio)* – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
14. As Águias (take alternativo) – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
15 e 16. Sombra (ensaio) – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
17. Sombra (take alternativo) – David Mourão-Ferreira | Alain Oulman
18. Havemos de Ir a Viana (ensaio) – Pedro Homem de Mello | Alain Oulman
19. Fado Português (versão inédita de 1967)** – José Régio | Alain Oulman

NOTA TÉCNICA
Os diferentes níveis de eco entre as gravações não foram equalizados para assim manter o som original das bobines e a acústica experimentada por Hugo Ribeiro nestas sessões.
Optou-se igualmente por manter um volume geral que não obrigasse a nenhuma compressão.
As faixas 1, 9 e 15 do disco 2 têm alguns problemas técnicos de origem. A sua inclusão é amplamente justificada pelo seu valor artístico.

Frederico Santiago – coordenação da edição
Hugo Ribeiro – som
Nelson Carvalho – remasterização
José Dias – design gráfico

CD1
Gravação: 1964, Estúdios da Valentim de Carvalho de Paço de Arcos
Faixas 1 e 3 a 18: Domingos Camarinha – guitarra e Castro Mota – viola
Faixa 2: Martinho d’Assunção – viola
Faixas 19 a 21: orquestra dirigida por Jorge Costa Pinto
Faixa 22: Conjunto de Shegundo Galarza

CD2
Gravações: 1963*, 1964 e 1967**, Estúdios da Valentim de Carvalho de Paço de Arcos
Faixas 1 a 6, 8, 9, 12 e 14 a 17: Domingos Camarinha – guitarra e Castro Mota – viola
Faixas 10, 11, 13 e 18: Domingos Camarinha – guitarra, Castro Mota – viola e Alain Oulman – piano
Faixa 19: Raul Nery e Fontes Rocha – guitarras, Júlio Gomes – viola e Joel Pina – viola-baixo

#Fado #Amália #AmáliaRodrigues

свернуть