This was a very well done and heartbreaking song. Much respect to @VIVINOS and the Alien Stage team for such an amazing video, who knows what will happen next?

Two hearts have been broken, only one has the chance to be mended

Original (which I highly recommend watching!):
[ Ссылка ]

ENG Translate by Stephanie Choi
JPN Translate by Eguchi Yukiko
ⓒ 2024. Studio LICO all rights reserved.

English Lyrics were adapted by me
(I worked hard to make sure they closely followed the original as best as I can)

Lyrics:
_________________________________________________________________

Please let me reach out just to hold you
Please let me step out there to see you
What you see can erase all of me
If it means you can stay and be

Please scar me so my heart can stop aching
Please cut me so the hurt feels the same
Anything for the pain, and I wont leave one stain
Please take me and wash out

These stars falling out of my eyes
Let time bury all that still hides
Take one kiss, feel the words on my lips
Let me feel whole in my soul~

Let your words freeze me down to my soul
Scar my face with the tears that I hold
May each note linger in your throat
Just take me and break my heart

Please see me and the sorrow that I hold
What remains you can heal all my pain
All that I now hear can black out all that I fear
I’ll cast myself out,

I hate that the stars never shine
Your strength lost and your spirit has died
So see me and the curse that I hold
This cure in my soul! Go on, be whole!


As our melodies play
And our dance is now done
This is how it all ends
One last time in your arms

свернуть