Dzisiaj w cyklu ZABYTKI WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO prezentuję najstarszy budynek na terenie województwa. Malowniczo położony na wzgórzu nad zakolem rzeki Pilicy rzymskokatolicki kościół p.w. św. Idziego. Polski kronikarz Jan Długosz, podaje rok 1086 jako datę budowy świątyni z fundacji Władysława Hermana. Według nowożytnej płyty inskrypcyjnej kościół wybudowano w 1082. Kościół był kilkakrotnie odbudowywany po częściowych zniszczeniach. Jak głosi legenda władca Polski książę Władysław I Herman fundował w Polsce kościoły pod wezwaniem św. Idziego jako wotum dziękczynne za potomka Bolesława II Krzywoustego. Na wzgórzu kościelnym symbolizuje to pomnik przedstawiający Władysława Hermana i wychylającego się z pod jego płaszcza małoletniego Bolesława Krzywoustego. Kościół zachował wiele cech architektury romańskiej z charakterystycznymi biforiami i fryzem arkadkowym na wieży. To jedna z zaledwie siedmiu budowli w stylu romańskim na terenie województwa łódzkiego. Wśród szesnastu województw w Polsce łódzkiej znajduje się na siódmym miejscu w tej kategorii.
Today, in the series MONUMENTS OF THE ŁÓDZKIE VOIVODESHIP, I present the oldest building in the voivodeship. Picturesquely situated on a hill above the bend of the Pilica River, the Roman Catholic Church of st. Giles. The Polish chronicler, Jan Długosz, gives the year 1086 as the date of construction of the temple from the foundation of Władysław Herman. According to the early modern inscription, the church was built in 1082. The church was rebuilt several times after partial damage. According to the legend, the ruler of Poland, Prince Władysław I Herman, founded churches of St. Idzi as a votive offering for the descendant of Bolesław II Krzywousty. On the church hill, this is symbolized by a monument depicting Władysław Herman and the minor Bolesław the Wrymouth leaning out of his mantle. The church has retained many features of Romanesque architecture with characteristic biforas and an arcaded frieze on the tower. It is one of only seven Romanesque buildings in the Łódź Province. Among the sixteen voivodships in Poland, Łódź is seventh in this category.
The oldest monument in the Łódź region is the Church of St. Giles Inowłódz
