Vibrance, rhythm and inclusivity: Lyon welcomes back Dance Biennale to its streets