Morgan Asoyuf places ornate crowns and jewelry on Indigenous activists to honour and protect them