Navigating higher rates in the mortgage market