Critics slam Texas DEI ban at Senate hearing