Britney Spears' lawyer seeks to remove her father from conservatorship