Max REGER (1873-1916) "Ich sehe dich in tausend Bildern, mein Jesus" Op.105, № 1
Text by Friedrich von Hardenberg (1772-1801) under the pseudonym "Novalis"

Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.

Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel
Seitdem mir wie ein Traum verweht
Und ein unnennbar süßer Himmel
Mir ewig im Gemüte steht.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Jean SIBELIUS (1865-1957) "Demanten på Marssnön" Op. 36, № 6
(Der Diamant auf dem Märzschnee)
Text by Josef Julius Wecksell (1838-1907)

Hangen lumella kimaltelee
niin kirkas timantti,
ettei ole kyyneltä eikä helmeä,
joka säihkyisi voimakkaammin.

Salaisen kaipuunsa tähden
se välkkyy niin taivaallisesti:
Se suuntaa katseensa kohti aurinkoa,
juuri kun se ihanana nousee.

Sen säteen juurella
hiutale seisoo rukoillen
ja suutelee sädettä rakkaudella
samalla kun itse sulaa kyyneleeksi.

Onnellinen sen osa, joka rakastaa,
suurinta, mitä elämä tarjoaa,
on säteillä sen päivänpaisteessa
ja kuolla, kun se hymyilee ihanimmillaan!
(Translation Finnish - Erkki Pullinen)
---------------------------------------------------------------------------------------Univ. Prof. PhD Albena KECHLIBAREVA, Mezzo-Soprano and concert pianist.
Rare case in concert practice - she, herself, accompanies her singing performances.
Concert activity as cantata & oratorio singer,
as opera and chamber singer in almost European countries, in Indonesia, in Mongolia, in China, in Japan etc.
Soloist of a lot of orchestras in Europe.
Integral presentation of the vocal works of the composer Hugo Wolf (368) songs.
International master classes for interpretation of the German Lied in Finland, Germany, Slovakia, Cyprus.
Among her scientific works and books of special interest is the detailed book "Max Reger and the space of the organ song to the First World War", which can be found аlso in the large and national libraries of Germany.
Univ. Prof. PhD Albena Kechlibareva is an active member of the Music Department at the New Bulgarian University (Sofia), also a member of the Hugo Wolf International Society - Vienna, a corresponding member of IMRI, guest-professor at the University in Leipzig and Jena.
Albena KECHLIBAREVA has premiered over 200 new works of contemporary Bulgarian and foreign composers such as Luciano Berio, Edisson Denissov, Arvo Pärt, Pascal Dusapin, Rainer Bischof, Paul-Heinz Dittrich, Hans-Werner Henze, Einojuhani Rautavaara, John Cage; many of which are dedicated to her, has recorded CD's and DVD's in Bulgarian and foreign recording studios from Germany, the Netherlands; numerous radio and TV stations in Europa, USA, Japan.
BBC & BBC - Nets broadcasting emissions.
CD's & DVD's Labels - Balkanton Ltd., Mitiel Ltd., Orpheus, Acropolis, MK, OEZ Berlin - Verlag - Detlef Stein.
BBC - BBC Radio 3 Programmes - Through the Night,
Classical Music America.


Esa T o i v o l a (1976)
Finish Concert Organist and Improvisator
University of Tampere,
Sibelius Akademie - Kuopio
[ Ссылка ]

Live Recording Berlin Französischer Dom
Sound engineer: Christophor Stoyanov
Editing: Stoyanila Stoyanova
Adaption for voice and organ - Esa Toivola

100 years of the independent of Finland
[ Ссылка ]

свернуть