Gwenno on The Pipettes, The Manics, indie sleaze and new music | Mercury Prize 2022