Gun charges tossed after Toronto jail guards ‘cover up’ pepper-spray incident