California prisoner charged in 1994 cold case murder of Washington mom, 3-year-old