Top technician: Apple and its suppliers ready to break out