R.I.P Avicii..
노래 원본: [ Ссылка ]
번역, 해석: 하늘음표
일러스트: [reinforced님 작품][ Ссылка ]
피쳐링: Avicii
Otto Knows Youtube: [ Ссылка ]
Avicii Youtube: [ Ссылка ]
Step off the train at dawn
이른 새벽, 기차에서 내려
Back in the place where I was born
나의 고향으로 돌아가
It's been ten years since I've been gone
내가 떠난 지 10년이나 지났네
It took me ten years to know I'm wrong
내가 걸었던 길이 틀렸다는 것을 알기까지도 10년이 걸렸지
I've been everywhere, nothing is new
모든 곳을 돌아보고 왔지만, 새로운 건 없었어
And I've done everything I've set out to do
내가 하려고 했던 것들도 전부 해봤어
I'm nothing without you
네가 없다면 아무것도 아니야
Without you I'm nothing at all
난 너 없이는 아무것도 아니야
Now I'm back where I belong
내가 있어야 할 곳으로 돌아왔어
No matter where I'm from
내가 어디에 있었든 상관없어
It's been here all along
여긴 늘 변함없으니까
I finally made it home
마침내 집으로 돌아왔어
Don't know the price of time
시간으로 삶을 살 수 있다는 걸 알기 전까지
Until you know what life can buy
시간의 가치를 잘 알지 못했어
You know I hope the world's been kind
넌 내가 세상을 잘 알아 왔기를 바라겠지만
Hope you can see it in my eyes
나의 눈에서 대답을 들을 수 있기를 바라
And I've been everywhere, and nothing is new
모든 곳을 돌아보고 왔지만, 새로운 건 없었어
And I've done everything I've set out to do
내가 하려고 했던 것들도 전부 해봤어
I'm nothing without you
네가 없다면 아무것도 아니야
Without you I'm nothing at all
난 너 없이는 아무것도 아니야
Now I'm back where I belong
내가 있어야 할 곳으로 돌아왔어
No matter where I'm from
내가 어디에 있었든 상관없어
It's been here all along
여긴 늘 변함없으니까
I finally made it home
마침내 집으로 돌아왔어
I finally made it home
마침내 집으로 돌아왔어
Now I'm back where I belong
내가 있어야 할 곳으로 돌아왔어
No matter where I'm from
내가 어디에 있었든 상관없어
It's been here all along
여긴 늘 변함없으니까
I finally made it home
마침내 집으로 돌아왔어
