今天突發奇想，自己來盲測看看店內的高階琴，
隨性地把口罩遮住眼睛+闔上眼，
開始了這場盲測體驗，
一直以來顧客在選購電鋼琴時，
都很在意觸鍵像不像鋼琴，
Today I had a sudden notion to make a blind test.
To test the advanced pianos in our store.
I closed my eyes and covered by face mask.
Then started this test experience.
Customers always buy digital pianos according to touch.
但當您真正到有水準的程度之後，
有問題的往往是音色不夠，而不是觸鍵。
(樂器最重要的就是音色)
However, when your piano playing really reach higher level,
The problem is often the lack of “sound”, not the touch.
( The most important thing for musical instruments is the SOUND)
而這次蒙眼測試的過程當中，
讓我辨別出傳統鋼琴或是電鋼琴的關鍵並不是觸鍵感受，
而是「音色聽覺」！
During the blind test,
I recognize whether it is traditional piano or not,
the key point is the sound and hearing, not the touch.
令人意外的是CASIO GP510低音音色真的很不錯，
讓我一時覺得它是一台真的鋼琴！(但彈到中間音域它就破功了)
Surprisingly, CASIO GP510 bass sound is really good.
I felt for a moment that it was a real piano!
But when I played the middle range, it breaks.
而NV5 (混合鋼琴)的音色也是相當令人驚艷，
彌補了「高階電鋼琴」音色依舊不夠真實的遺憾，
因為NV5的音色非常真實，
如同傳統鋼琴藉由響板震動，由內部共鳴後再透過空氣傳播出來，
聲音不像透過喇叭傳出來的，
所以讓人不容易分辨出它是真琴還是電鋼琴，
The sound of NV5 (Hybrid Piano) is also quite amazing.
NV5 remedy the shortcomings of advanced digital pianos,
Even if it’s an advanced digital piano, the sound is still not real enough.
NV5 has such a real sound that we couldn’t distinguish between traditional or digital pianos.
The sound is not like coming through the speaker.
Just like the traditional piano vibrates through the soundboard, it resonates from the inside and then spreads through the air.
但也因為NV5音色太漂亮完美，
不像傳統鋼琴自然卻又不完美的音色，(例如音準或是一些物理噪音)
「不完美」也是讓我可以分辨真實鋼琴和NV5的關鍵。
But also because the NV5 sound is so beautiful and perfect,
Unlike the traditional piano, natural and Slightly flawed.
(Such as pitch or some physical noise)
"Imperfect" is also the key that allows me to distinguish between real piano and NV5.
一般來說，要分辨數位鋼琴和傳統鋼琴的聲音，
對多數人來說都是容易的，
因為數位鋼琴「從喇叭播出聲音」的這個特徵，是很容易辨識的。
Generally speaking, it's easy to distinguish digital pianos from acoustic pianos for most people.
Because in digital pianos, the feature that sound is from speakers is easy to recognize.
但是介於這兩者中間的混合鋼琴NV5，
就連我們(這麼熟悉這些琴)都會有些混淆，(誤以為是真琴)
The hybrid piano NV5 is between the both. Even we will be confused and think NV5 is acoustic pianos. Don't mention the people who are unfamiliar with pianos.
更別說是不熟悉這些琴的人，
我們盲測了好幾位鋼琴老師，
幾乎每個老師都誤以為NV5就是真實的鋼琴。😎
We invited some piano teachers to the blind test, everyone made mistake and thought NV5 is just an acoustic pianos.🤣
😃洽詢優惠/相關問題/選購建議/產品比較
張老師 0927-541130
繆思官方 Line ID → @MuseMusic (@也要輸入)
加入繆思官方Line → [ Ссылка ]
實體店面資訊｜繆思樂器 - 鋼琴與電子鼓專門店｜
電話：03-4575899
地址：桃園市中壢區成都路64號(離中壢後火車站900公尺)
營業時間：
平日13:00~21:30
週六10:00~17:00
週日及非營業時間採預約制
停車及交通資訊：
[ Ссылка ]
