Pierce County says Seattle deputy police chief asked a sheriff’s deputy to lie on a report