노래 원본: [ Ссылка ]
번역, 해석: [Joon님 블로그][ Ссылка ]
일러스트: [うらな님 작품][ Ссылка ]

Otto Knows Youtube: [ Ссылка ]

As a kid, they told me love was made up
내가 어렸을 때, 어른들은 사랑이 정해져 있는 거라 그랬죠
But I used to tell em they were wrong
그럼 난 그건 틀렸다고 대꾸하곤 했어요
Cause the blue-eyed girl who made me wake up
왜냐면 날 눈뜨게 해준 파란 눈을 가진 소녀가
Will stay right by me in this song
이 노래 속에 여전히 내 옆에 있거든요
I stood there counting every heartbeat
저기 서서 심장 박동 하나하나를 세어 가면서
Thinking about the words to say
뭔가 할 말을 고뇌하던
Tried not to understand that feeling
그 느낌을 애써 이해하려 하지 않았어요
But would it ever go away?
근데 이 감정 사라지진 않겠죠?

[Chorus]
Now those were the days
그날은 정말 아름다웠던 날이었어요
Before you had to go away
그녀가 떠나야 할 시간이었던 거죠
Now I'm dancing by myself
요즘도 저는 비 오는 날 밖에서
Out in the rain
홀로 춤추고 있어요
Now it's getting rather cold
날은 갈수록 점점 추워지는데
And I just wanted you to know
내 꿈이 이루어지는걸
That if my dreams will ever be
그녀가 곁에서 봐주었으면 해요
Will you come dancing next to me?
그러니 이젠 내 손을 잡고 같이 춤춰 줄래요?
Next to me
내 옆에서요
Next to me
Next to me

[Verse 2]
You told me we would be forever
당신이 우린 영원할 거라 말했었는데
But maybe we were just too young
그때 우린 그저 너무 어렸던 거였죠
I wonder if you still remember
햇살 아래에서 춤추던 추억을
When we were dancing in the sun
여전히 기억하는지 궁금하네요

[Chorus]
Now those were the days
Before you had to go away
당신이 떠나야할 시간이었던 거죠
Now I'm dancing by myself
Out in the rain
Now it's getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
당신이 곁에서 봐주었으면 해요
Will you come dancing next to me?
Next to me
(Next to me, next to me, next to me, next to me)
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me
Next to me

свернуть