".....Ο φτωχός και ο πλούσιος κοιτάχτηκαν στα μάτια αρκετή ώρα. Ύστερα ο φτωχός είπε: "Αν δεν ήμουν εγώ φτωχός δεν θα 'σουν εσύ πλούσιος"
Κάλλιο, αλήθεια, πεινασμένος να ‘σαι παρά τους πεινασμένους να φοβάσαι!
Berthold Brecht: Ο Κύκλος με την Κιμωλία
Στίχοι: Μπέρτολτ Μπρέχτ -Απόδοση Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Αλκίνοος Ιωαννίδης -- Μανώλης Λιδάκης
Από τον κύκλο τραγουδιών ''Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ '' για το ομώνυμο θεατρικό έργο του Μπέρτολτ Μπρέχτ που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σιην Ελλάδα το 1957από το θέατρο Τέχνης σε σκηνοθεσία Κάρολου Κουν, απόδοση Οδυσσέα Ελύτη, σκηνικά και κοστούμια Γιώργου Βακαλό.
Μπρος αδελφή δώσε το χέρι
κι εσύ αδελφέ μου πάρε το μαχαίρι
ο κόσμος όλος έγινε άνω-κάτω
οι πλούσιοι, κοίτα, βρέθηκαν στον πάτο.
Απ' τη χαρά τους οι φτωχοί αλαλάζουν
κι αυτός όπου δεν είχε μια μπουκιά ψωμί
το στάρι όλου του κόσμου θα χαρεί.
Τι κάνεις στρατηγέ, δε βάζεις τάξη
όλα εδώ πέρα τα 'χουνε τινάξει
πεντάρα το αρχοντόπουλο δε δίνει
μιας παρακατιανής παιδάκι εγίνει.
Σκλάβοι που δε σφαλούσανε το μάτι
τώρα κοιμούνται σε ζεστό κρεβάτι,
τώρα κοιμούνται σε ζεστό κρεβάτι.
