Celine Dion shares health update in rare photo with sons