Worker killed at Chicago construction site remembered for his "fierce passion"