조혜련, '성매매 브로커 루머 유포자' 경찰 수사 의뢰