Ce clip, extrait d'une émission de la TV Allemande de 1966 était une version tronquée de la chanson d'une durée de 1'46" au lieu de 2'38"
Le réalisateur ayant supprimé l'intro ainsi que la partie instrumentale de la reprise à 1'29".
D'autre part, lors de la copie du film, le ratio de l'image de 4:3 n'a pas été respecté, les copies qui circulent sont au ratio de 4:33 qui explique la minceur extrême de France
J'ai corrigé le ratio à 4:3 et re-synchronisé le film sur la bande sonore normale en introduisant d'autres images pour combler les parties manquantes.
Ce titre n'ayant jamais été réédité en stéréo, je lui ai donné un effet panoramique afin de compléter la restauration.
------------------------------
This clip, taken from a German TV show of 1966 was a truncated version of the song with a duration of 1'46 "instead of 2'38"
The director has removed the intro and the instrumental part of the recovery at 1'29 ".
On the other hand, when copying the film, the ratio of 4:3 image has not been met, copies are circulating in the ratio of 4:33, which explains the extreme thinness of France
I fixed the ratio at 4:3 and re-synced the movie to the soundtrack normal by introducing other images to fill the missing parts.
This title has never been reissued in stereo, I gave it a panoramic effect to complete the restoration.
----------------------------
Lyrics :
WIR SIND KEINE ENGEL (1966)
By France Gall
Musique de Serge Gainsbourg
Paroles de Carl Ulrich Blecher
-------------
Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu schön
Und es wäre auf der Welt so fade
Als Engel herumzugehen

Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu gut
Und es soll ja so viel Schönes geben
Was leider kein Engel tut

Tanzen gehen in Seide und Samt
Walzer korrekt im Kreis
Dann ziehen Blue Jeans an
Wir beide tanzen dann
Heiß immer heiß und heiß

Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu schön
Und es wäre auf der Welt so fade
Als Engel herumzugehen

Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu gut
Und es soll ja so viel Schönes geben
Was leider kein Engel tut

Mutter sagt, wer war denn der Boy
Der gestern bei dir war
Man hat ihn gesehen
Mit dir zusammen stehen
Da sag ich, das ist wahr

Mutter sagt, wer war denn der Boy
Der gestern bei dir war
Man hat ihn gesehen
Mit dir zusammen stehen
Da sag ich, das ist wahr

Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu schön
Und es wäre auf der Welt so fade
Als Engel herumzugehen

Wir wir wir sind keine Engel
Denn Engel sind viel zu gut
Und es soll ja so viel Schönes geben
Was leider kein Engel tut

свернуть