House Democrats remain divided over support for Biden as concern over his fitness fester