Family of Man Fatally Shot During Traffic Stop Files Lawsuit