Princess Anne’s health update suggests head injury ‘more serious than believed’