Castillo de Simancas
Archivo General de Simancas


Castillo de Simancas, edificio que alberga el archivo.
El Archivo General de Simancas (también conocido por sus siglas, AGS) es un archivo ubicado en la localidad vallisoletana de Simancas (España). Fue fundado en 1540, por lo que se trata del primer archivo oficial de la Corona de Castilla. Instalado en el castillo de Simancas, desde su fundación se ha convertido en uno de los ejes centrales de la Península Ibérica en lo que se refiere a conservación y custodia de documentos.
La evolución cronológica de la institución ha estado marcada por el devenir de la Corona de Castilla. Uno de los principales hitos se produjo en 1588, cuando Felipe II de España otorgó la Instrucción para el Gobierno del Archivo de Simancas, un documento clave para entender la gestión tanto de este archivo como de otros de la península. Por otro lado, los momentos de pujanza o de retraimiento de la monarquía castellana quedaron reflejados en forma de llegada de documentos o carestía de recursos. También los daños sufridos durante la Guerra de la Independencia Española tuvieron importantes repercusiones en lo que hoy es la institución.
En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España.

( français )

Les Archives générales de Simancas ont été crées en 1540 pour centraliser les archives du royaume de Castille. Elles ont tenu lieu d'archives centrales de la monarchie espagnole jusqu'en 1844, date à laquelle ont été créées les Archives générales de l'administration à Alcalá de Henares. Simancas est dans la province de Valladolid (communauté de Castille-et-León). Le château qui abrite les archives a été construit au XVe siècle sur les ruines d'une forteresse arabe. Il fit l'objet d'important travaux pour accueillir les archives, sous la direction de l'architecte Juan de Herrera. Dans le château sont conservés sur plus de 33 millions de documents.

*******
Amor de mis amores, version d'une valse
originalement intitulée Que nadie sepa mi sufrir,
écrite par deux argentins
(musique d'Ángel Cabral et paroles d'Enrique Dizeo) ;
cette valse a inspiré La Foule, célèbre chanson française
adaptée par Michel Rivgauche et interprétée par Édith Piaf
en 1957 ; Amor de mis amores est reprise par de nombreux
chanteurs ou groupes musicaux, tels que : Eva Alberstein, dans le tubes collection album, en 1975 en hébreu. et son nom est " Xiyoohim " Paco, dans un tube de l'été, en 1988. Yvette Horner, dans le disque Yvette Horner et les Cash, en 1995. Orquesta Aragón, groupe cubain, dans le disque Cha Cha Charanga, en 1997. Omara Portuondo, dans le disque Flor de amor, en 2006. Philippe Candelon, dans le disque Camino de Santiago, en 2007. Guy Marchand., grupo 5, groupe de cumbia péruvienne.

( English )

The General Archive of Simancas (also known by its acronym, AGS) is an official archive located in the castle of Simancas,
province of Valladolid, Spain. It was founded in 1540, making this the first official archive of the Crown of Castile. The chronological evolution of the institution has been influenced by the history of the Crown of Castile. The moments of strength or withdrawal of the Spanish monarchy were reflected in the form of documents arrivals or resource shortages. A major milestone occurred in 1588, when Philip II of Spain gave the instruction to the Government of the Archives of Simancas, a key document for understanding the management of both this file and others in the peninsula. Also the damage suffered during the Spanish War of Independence had a major impact on what is now the institution. Currently, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain dedicated to conservation, cataloging and investigation ..

( Deutsch )

Schloss von Simancas

Das Archivo General de Simancas ist das ehemalige Königliche Spanische Generalarchiv und sammelt Dokumente von der Zeit des Aufstiegs der Katholischen Könige bis zum Niedergang des Ancien Régime. Es ist in einem Kastell im Ort Simancas der Provinz Valladolid in Spanien untergebracht und gilt neben dem Vatikanischen Geheimarchiv als bedeutendstes Archiv Europas überhaupt.

( português )

Castelo de Simancas, edifício que alberga O arquivo.
O Arquivo Geral de Simancas (em língua castelhana, "Archivo General de Simancas") localiza-se na cidade e município de Simancas, na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. Encontra-se a cerca de quinze quilômetros de Valladolid, nas dependências do antigo Castelo de Simancas, restaurado em meados do século XVI, por ordem de Filipe II de Espanha para nele ser instalado o principal arquivo de Castela. As obras ficaram a cargo do arquitecto espanhol Juan de Herrera.

No Arquivo guardam-se mais de 33 milhões de documentos em prateleiras com um comprimento total de um quilómetro.




.

свернуть