"Qingqing Square Dance участвовала в программе канала CCTV «Счет счастья»《幸福账单》и провалила вызов, а жаль". Источник [ Ссылка ] Доступны субтитры и перевод на русский и любой другой язык. Если не знаете как включить перевод, общий смысл (первые 4 минуты):
Ведущий говорит, что у нас на очереди сельская жительница, ее можно назвать танцовщицей кадрили (кадрили в китайском смысле). Это интернет знаменитость у которой сотни тысяч поклонников. Онлайн-просмотры ее видео достигли 100 миллионов.
Ведущая: удивительно. Давайте посмотрим что это за крестьянка.
Появляется Цинцин. Надпись справа гласит: "Участник Ван Сяоцин (провинция Хэнань)".
Второй ведущий: назовите свою фамилию.
Цинцин: привет всем, меня зовут Ван Сяоцин.
Ведущие: привет. Добро пожаловать.
Ведущий: посмотрите, она вся в красном. Настоящий красный человек. Красный - горячий цвет.
Ведущая: Цинцин, вам нравится танцевать?
Цинцин: мне нравится танцевать, танцы подарили мне вторую жизнь. Моя личная жизнь сложилась не очень удачно, я теряла уверенность в себе и раньше даже подумывала о суициде. Муж был против того чтобы я танцевала, бывали ссоры, поэтому я забрала детей обратно в родной город и осталась дома. Сделала несколько танцевальных видео и выложила их в интернет, чтобы привлечь всеобщее внимание и поддержку. Моя страсть к танцам заразила многих людей и по возвращении домой я организовала нынешний состав нашей команды - "Мир юности: уличные танцы".
Ведущий: неплохо иметь свою группу. У меня есть группа и все это знают.
Ведущая: или сборную мира по танцам.
Ведущий: лучше для гастролей по миру.
Ведущая: хотите позвать сюда других жительниц вашей деревни?
Цинцин: сестры, мы как одна семья, давайте тренироваться вместе!
(Участницы группы выходят и танцуют.)
Ведущая: танцы возвращают уверенность в себе. В вашей команде есть еще кто-то кому танцы помогли?
Цинцин: у нас нет никакой дискриминации в отношении кого бы то ни было. Поэтому мы призываем больше людей присоединиться к нашей команде. Хотя это и нагрузка на ноги.
Подходит женщина средних лет (из команды Цинцин): Когда мне было 12 лет, у меня болела нога. Затем я перенесла несколько серьезных операций.
Ведущая: а вам можно танцевать?
Женщина: я могу.
Ведущая: врач разрешает небольшую нагрузку, не так ли?
Женщина: доктор сказал, мне лучше оставаться в инвалидном кресле. Тем не менее я танцую.
Ведущий: вы прекрасно танцуете.
Ведущая: вот что значит дух.

Цинцин также говорит что она самоучка, как и участницы ее группы. Учатся танцевать по видео в интернете, повторяя движения танцоров-учителей.

Еще у Цинцин спрашивают, впервые ли она на телевидении? Она отвечает: да, очень волнуюсь и немного дрожу.
Дальше она хочет выиграть аудиооборудование на сумму 3600 юаней, для этого надо провисеть 160 секунд, но она падает почти в самом начале. Ведущий в конце говорит, что к сожалению счет Цинцин аннулирован.

______________
Кроме этого интервью, о Цинцин известно что она - уроженка города Дунчжуан уезда Нэйхуан и владеет магазином Xiongda Liangpi (кафе где подают лапшу) в уездном городе. Для тех кто владеет китайским языком, ссылка на рассказ Цинцин о себе: [ Ссылка ] #内黄青青

Вычитка всех диалогов на китайском:
马上开始吧
幸福账单多?村场
那接下来这位是谁
这一位村民
他可以说是一位广场舞的
网络红人
粉丝几十万
她在网上视频播放量
达到了一个亿
了不得了
赶快看看这位村民到底是谁
您姓
你看看
大家好
我叫王晓青
你好
欢迎你
你看是不是红人
你看看
真是的 红人
红红火火的
青青你喜欢跳广场舞
对
我非常喜欢跳广场舞
因为广场舞给了我第二次生命
因为我感情生活不是很顺利
然后之前对生活
就是失去了信心
所以之前也有一点轻生的念头
再加上我老公反对我跳舞
所以也经常发生一些争执
所以我就带着小孩子
回到了我的家乡
然后在家里录制了一些
跳舞的视频
上传到互联网上
得到了大家的关注与支持
可能是 就是我跳舞的激情
感染了很多人
你真心喜欢
对
我是非常他喜欢
让你我回自信
对
回到家之后
就是组织了
我们现在的一个
青青世界广场舞团队
有自己团队组织了
有自己团队了人家都你看看
还是世界广场舞团队
那是
走向世界
那把乡亲们也请上来好不好
好来 有请各位
姐妹们太家—起操练起来吧
你以前是真心喜欢
没有经过训练
对没有经过一点培训的训练
那这些是自己编的是吗
自己编的吗
不是
都是在网重上自学的
看别人跳的
模仿的视频
自学成才
然后这也是我们舞蹈队的
对
具实我觉得你刚才说得有—点
挺对的
就是舞蹈可以帮我们我回自信
没错
对 在你的姐妺们当中
也有没有
重拾信心的
这个就是腿有一点不方便的
因为我们这个团队的话
就是不歧视任何人
所以我们鼓励任何人
加入我们的团队
这个
我是小时候十二岁得了一种病
就是腿疼
然后动了几次大手术
可是这样还能跳舞吗
能
大夫没有说小行是吧
大夫说我最好的状态是坐轮椅
可是我现在我能跳广场舞
现在跳舞都跳得这么好了
你看看
精神头儿多重要
没错
好的好的
真是这样
谢谢您谢谢
好了
那今天带着姐妹们来到现场
是要报一张怎样的账单
对
是3600元的音响设备
音响设备
对
明白了
第一次来中央电视台吗
第一次非常紧张
有点紧张有点抖
但是韵律还是那个韵律
倡是韵律还是另防遹苒
好了
跳起来
我俏就不紧张了
好不好
好的
加油来
穴十秒倒计时准备
一百六十秒的跳战时间
再次角认一下账单金额吧
多少钱来着
价值3600元的音响设备
3600元的音响
加油
步入挑战区
谢谢
好
青青听我的口令
三
二
一
开始
广告很短 马上回来
那非常遗憾地宣布
青青的账单取消了

свернуть