Investigators confirmed the ex Russian spy was poisoned at home