Actor, bodybuilder and martial artist Matthias Hues talks crushing workouts and breaking into acting