田埂五月風（哼唱版）（騰訊荷風藝術行動2021年公益主題曲）
May Wind Over the Ridge of Field -- Humming Version (Theme song for the 'Art in Action 2021' by Tencent and Hefeng)
演唱：周深
作曲：藤原育郎
編曲：厲志騰
Singer : Zhou Shen
Composed by : Ikuro Fujiwara
Arranged by : Li Zhiteng
Release date：2021.05.31
Description:
“May Wind over the Ridge of Field” 《田埂五月風》is the theme song of the “Art in Action 2021” by Tencent and Hefeng. The song is composed by Ikuro Fujiwara (藤原育郎) and sung by Zhou Shen together with five children from the countryside village in this video. As a wordless song, "May Wind over the Ridge of Field" conveys the music inspirations that come from nature with a fresh and beautiful melody, gently expressing in the interwoven story of music accompanying tender the childhood spent on the ridge of fields. This is also a gift prepared in advance for children in celebrating Children's Day on June 1st.
At the concert event of "Art in Action" by Tencent and Hefeng on May 31st, Zhou Shen premiered this wordless song in collaboration with a total of approximately 180 children from the countryside villages and the Chinese Philharmonic Orchestra (中國愛樂樂團) with the help of simulcast technology. The digital audio version of the song was also released on the same day.
"Being able to sing with children of the post-05 generations in a simulcasted live-streaming collaboration and to pre-film with another group of kids has given me even more foundational energy to celebrate this Children's Day with confidence. " — Zhou Shen
小時候在田埂上聽到的各種聲音
總能為我帶來每秒的音樂靈感
The various sounds that I heard on the ridge of the field as a child
were the source that brought me music inspirations every second
我相信田埂也可以是
孩子們的靈感之地
I believe that even the ridge of a field
can be a place of inspiration for children
[ Ссылка ]
#zhoushen_eng_sub
#ZHOUSHEN_INTL
#zhoushenENG
#zhoushen #zhou_shen
#周深 #卡布 #卡布叻
#charlie_zhou #charliezhoushen
#卡布叻_周深深空間
#Zhou_Shen_International_Fan_Club
#周深國際站
#騰訊青少週
Transcribed by Qian Er
Translated by Jade
Edited by T Chai
Video subtitled by Qian Er
