Paddleboarders capture real mermaid footage