Оригинал "Loli Kami Requiem"- [ Ссылка ]

(но на ютубе его принято искать как lori kami requiem, loki requiem, lori god requiem, loki god requiem и т.д. :D )

Ого, кавер не по геншин импакт :D
Забавно, что я уже второй раз пою от имени маленького божества (если вы понимаете, о чём я хех). Я надеюсь, что перевод вам зайдёт :")

粛聖!! ロリ神レクイエム☆ - это песня витуберши Ui Shigure. В интернете этот трек также известен как "Loli Kami Requiem" и "Loli God Requiem".

Надеюсь вам понравилось. Переводить с японского было сложно, но мы постарались оставить как можно больше оригинальных фишек в своём варианте песенки.

Перевод и сведение - @RutenFess
Вокал и работа с видеорядом - я :D

Текст:

Мимо лоли-лоли божество идëт,
Сопровождает перезвон еë поход.
Это мой реквием для вас
Во спасение

Вперёд!
Тронете - повяжут,
Сколько вас под стражей?
Раз, два, три, четыре (Боже, прости!)
Ваших извинений не слышу совсем! (Э-э?)
Искупитесь! Лоли-бога реквием!

Я так не хочу
Вызывать теплых чувств
У таких как ты (Не-а!)
Иди помой рот
Свой в гнилой воде
И встретимся в суде (Окей?)
Сюда, дяденька полицай
Его ты забирай,
Ведом одним
Инстинктом низшим своим,
жалок и неисправим

(Юй чан, Юй чан, подожди-ка, Юй чан)
О твоих наклонностях родителям известно?
(Юй чан, Юй чан, как же ты мила!)
А, спасибо, вы так любезны.

Лоли-лоли божество идёт.
Берегись ведь разный может быть народ,
И если я вам нравлюсь,
То сгиньте никому не нужный сброд!
Мило лоли-лоли божество идёт
Сопровождает перезвон её поход.
Ты добродушный такой
Братик милый и дорогой,
Поскорее засыпай
Ждёт тебя рай. . .

свернуть