Weites Land - Mai im Revier des Rotwild
Noch ein Abend am "Grünen Band", mit Rothirschen und Wildschweinen. Ungeschnitten, echt so wie wir diese Beobachtungen gemacht haben. Etwas ganz besonderes ist das ganze Rudel das wiederkäuend auf der Wiese liegt.
Uitgestrekt land - Mei in het territorium van de edelherten
Nog een avond op de “Groene Gordel”, met edelherten en wilde zwijnen. Onbesneden, echt, net zoals we deze observaties hebben gemaakt. Iets heel bijzonders is dat de hele roedel op de weide ligt en herkauwt.
Grand pays - Mai sur le territoire du cerf élaphe
Encore une soirée sur la « Ceinture Verte », avec cerfs élaphes et sangliers. Non coupé, réel, tout comme nous avons fait ces observations. Quelque chose de très spécial, c'est toute la meute allongée dans la prairie en train de ruminer.
Wide country - May in the red deer's territory
Another evening on the “Green Belt”, with red deer and wild boar. Uncut, real just like we made these observations. Something very special is the whole pack lying on the meadow chewing their cud.
