Запись песни сделана 10 июля 1997 года в деревне Кузаранда, Заонежье, Карелия.
Записали В.П. Кузнецова и А.А. Лапин.
Слева направо поют:
Екатерина Павловна Комлякова, родилась в деревне Юсова Гора, село Кузаранда, год рождения – 1925
*
Яковлева Валентина Григорьевна, 1927 года рождения, село Кузаранда, деревня Загорье
*
Красильникова Анна Федоровна, село Кузаранда, деревня Самсоново, 1925 года рождения
*
Евдокия Федоровна Сачкова, деревня Рим Вырозерского сельсовета, 1925 года рождения
*
Ананьина Анна Александровна, родилась в деревне Кошкино, село Кузаранда, в 1953 году
*
Анна Аркадьевна заведовала клубом в деревне и руководила фольклорной группой вместе с Екатериной Павловной.
Текст соединяет старинную песню «Вольна пташка канарейка» и песню «Отец сыну не поверил, что на свете есть любовь…» также известную как «Лет семнадцать я мальчишка» и «Веселый разговор».
Вольна пташка-канарейка
Канарейка - вольна пташка,
Разгуляй горе моё,
Эко счастье ты имеешь -
Лёгки крылья за собой.
Эко счастье ты имеешь -
Лёгки крылья за собой.
Ты слетай-ка в ту сторонку,
Отыщи, где милый мой.
Ты слетай-ка в ту сторонку,
Отыщи, где милый мой.
Передай мому милому,
Что его я жду домой.
*
Ляти пташка, канарейка
Ляти в гору высоко
Пропой песню, пропой нову
Про несчастье про моё
Сядь на яблоньку кудряву
Сядь на ветку зелену
Да пропой , пропой мне песню
Спой про горькую судьбу
Редко, редко так бывает
Чтоб летел орёл да пал
Редко, редко так бывает
Чтоб гулял, да замуж взял
За окошком разметает
Белые снежиночки
Кабы жизнь начать сначала
Не было б ошибочки
Лети пташка, канарейка
Ляти в гору высоко
Пропой песню, пропой нову
Про несчастье про моё
Отец сыну не поверил, что на свете есть любовь
Как у нас то во деревне,
Во солдатской слободе,
Жил мальчишка лет семнадцать,
Неженатый, холостой
В одну девушку влюбился
Обещал ей замуж взять.
Он не знал, кого спроситься,
Кроме сердца своего.
Люди добры научили,
Ты спросися у отца.
Отец сыну не поверил,
Что на свете есть любовь
Все на свете люди равны,
Можно всех равно любить.
Отвернулся сын, заплакал,
Отцу слова не сказал.
Вышел в садик прогуляться,
Зашёл к Маше на крыльцо.
Стукнул, брякнул о колечко,
Выйди, Маша, на крыльцо
Дай мне ручку, дай мне праву,
На которой есть кольцо.
Не даёшь с руки колечко,
Не видаться нам с тобой.
Мил в дорогу удалился,
Сам за остров завернул.
Взял он саблю востру,
Себе голову срубил.
Ты катись, моя головка,
По траве по муравой,
По травке, по муравке,
К отцу, к матери родной.
Ты лети, лети моё писемко,
Прямо к Машеньке моей.
В руки взяла Маша, пала,
Прочитала, умерла.
Тут отец и мать узнали,
Что любовь была сильна.
Цитирую по книжечке Николая Сюльгина "Нюхча - поморское село", 2008.
Благодарим за материалы фольклорной экспедиции в деревню Кузаранда старшего научного сотрудника сектора фольклористики и литературоведения Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Валентину Кузнецову.
🙨 Сообщество ВКонтакте: [ Ссылка ]
🙨 Инстаграм: [ Ссылка ]
Канал о Заонежье, его культуре и развитии.
"Заонежская Изба - места хватит всем!"
