A man enraged by his wife's attempts to leave him has tracked his family from Victoria to Sydney