Một chiếc nhạc đang khá hot tiktok bên trời Tây dạo gần đây nhưng mình phải đợi bản Orchestral được ra mắt thì mới sub. Nếu so với bản gốc chỉ là một ca khúc buồn thì bản Orchestral với những âm thành tuyệt mĩ của dàn nhạc giao hưởng sẽ đem đến cho ta cả một câu chuyện tình hào hùng bi tráng.

Cá nhân mình không đánh giá cao phần lời của half of my heart. Đây cũng là một ca khúc khá khó dịch, nhưng không phải vì ngôn ngữ được dùng trong bài quá phức tạp, mà là vì mình cảm giác phần lời chưa đủ để mô tả được hết không khí mà bài hát muốn đem tới. Vì thế cũng có thể nói bản dịch này khá thoát ý.

---
Ủng hộ nghệ sĩ tại:
[ Ссылка ]

Image of the painting "Eat me, Drink me" by Margriet Smulders (2007)

свернуть