Европарламент - за русские школы!
Депутаты Европарламента из всех стран Евросоюза поддержали сохранение русских школ Латвии.
За несколько недель латвийские депутаты, предствляющие русскоязычное население Латвии - Мирослав Митрофанов и Андрей Мамыкин оргазовали сбор подписей в Европарламенте под обращением к Сейму и Кабинету министров Латвии. В обращении критикуется решение о переводе процесса обучения в школах национальных меньшинств Латвии полностью на латышский язык, содержится напоминание об основополагающем принципе Европейского союза - уважении и защите прав национальных меньшинств, а также - призыв к пересмотру недавно принятого в Латвии решения о ликвидации среднего образования на языках национальных меньшинств.
Под обращением поставили свои подписи 115 депутатов Европейского парламента, представлящие все 28 (!) стран Евросоюза и практически все фракции парламента. За сохранение русского образования подписался каждый седьмой евродепутат. В последнее время это беспрецедентное выражение солидарности по отношению к национальным меньшинствам, и в особенности - по отношению к русскоязычным жителям Евросоюза.
Евродепутат Мирослав Митрофанов так прокоментировал результат:
- Выражаю сердечную благодарность всем народным избранникам, подписавшим призыв в защиту русского образования, и тем, кто обеспечил сбор подписей - это мой коллега - Андрей Мамыкин и сотрудники моего бюро в Европарламенте. Без приувеличения можно сказать, что это большая победа и помощь в нашей борьбе. При этом, я имею в виду не только борьбу за сохрание русских школ в Латвии, но и за освобождение арестованных участников нашего движения - А. Гапоненко и В. Линдермана. После того, как более сотни европейских политиков из всех стран ЕС подписались за образование на языках национальных меньшинств, репрессии властей против нашей партии - Русского союза Латвии за собрание в защиту русских школ, выглядят жалкой и безумной попыткой официальной Латвии противопоставить себя Евросоюзу. С нами Европа! Так победим!
В приложении - текст обращения, под которым поставили подписи 115 евродепутатов.
-----------------------------------------------------
To the Parliament of Latvia (Saeima)
To the Cabinet of Ministers of Latvia
We call you to revise the last amendments to the Education Law and amendments to the General Education Law, which are aiming to eliminate secondary school education and to restrict primary school education in Russian language in Latvia.
We declare the protest against such hard restriction of the right of Russian-speaking Latvians to use their native language. School education in native languages of traditional ethnic and linguistic minorities is one of the most important values of the European Union. Russian-speaking community of Latvia is one of such traditional linguistic minorities of the European Union and Latvian authorities should respect its rights.
In accordance with Article 2 TEU, the Union was founded on the values of, inter alia, respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. Article 14(2) of the Framework Convention for the Protection of National Minorities ratified by Latvia in 2005, stipulates that in areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if there is sufficient demand, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible, that persons belonging to those minorities have adequate opportunities for being taught the minority language. There is no doubt that such areas exist in Latvia, there is sufficient demand for receiving instruction in minority languages, and it is possible to ensure this.
Moreover, the European Parliament resolution from March 11, 2004 on the comprehensive monitoring report of the European Commission on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia called on the Latvian authorities to ensure bilingual school education, including the final exams, according to the current rules, which envisage 60% of teaching in the state language and 40% in the minority language. This recommendation was supported by the European Parliament and remains relevant today.
Signature:
